amintiri…


Gaudeamus igitur
(în latina)

Gaudeamus igitur,
Juvenes dum sumus;
Post jucundam juventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus!
Vita nostra brevis est,
Brevi finietur,
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur.
Ubi sunt qui ante
Nos in mundo fuere?
Vadite ad superos,
Transite ad inferos,
Ubi iam fuere.
Vivat academia,
Vivant professores,
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore!
Vivant omnes virgines
Faciles, formosae,
Vivant et mulieres,
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae!
Vivat et respublica
Et qui illam regit,
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos hic protegit!
Pereat tristitia,
Pereant osores,
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius,
Atque irrisores!
(în româna)
Sa ne bucuram, asadar,
Cât înca suntem tineri
Fiindca dup-o tinereNe agitata,
Si-o batrîneNe-ngreunata,
larâna ne va avea pe toNi.
ViaNa ne este scurta
Va fi terminata prea curând,
Moartea vine fulgerator
Atroce ne agaNa-n ghearele-i.
Nimeni nu-i cruNat de-aceasta.
Unde-s, oare
Cei ce-au trait înainte-ne?
PoNi s-ajungi pâna-n Ceruri
Sau sa pasesti prin Iad
De doresti sa-i revezi.
Traiasca scoala!
Traiasca profesorii!
Traiasca fiecare-ntrebator!
Traiasca fiecare-ntrebatoare!
Fie ca ei sa-nfloreasca de-a pururi!
Traiasca toate fecioarele
Binevoitoare si curate la suflet!
Traiasca, de-asemeni,
Femeile tandre, iubitoare
Si pline de harnicie!
Traiasca patria
Si cei ce-o conduc!
Traiasca-ne orasul
Si binefacatorii acestuia
Care, prin caritatea lor, ne ofera siguranNa!
Fie ca tristeNea sa piara!
Fie ca urâtorii sa piara!
Fie ca Diavolul sa piara!
Fie ca oricine-i împotriva scolii noastre,
Oricine-ar râde de-aceasta, sa piara!
(traducere si adaptare: Silviu Marin)

from: http://istorie.ucdc.ro/1.%20Clipuri.%20Fundal%20muzical.%20Imnul.%20Gaudeamus/Gaudeamus%20igitur.%20Versurile.pdf

Anunțuri
Explore posts in the same categories: trăgând cu ochiul la...alţii

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s


%d blogeri au apreciat asta: